¿Cómo hacer productos culturales y creativos de Dragon Scale Armor? Una guía completa para la producción de impresión digital.
Dragon Scale Binding es una excelente representación de la artesanía tradicional china en encuadernación y es elogiado como un "fósil viviente de la encuadernación". Combina las ventajas de los formatos de desplazamiento y códice-cuando se enrolla, forma un desplazamiento ordenado, pero cuando se abre, las páginas se superponen y se levantan como escamas. Cuando sopla el viento, las escamas se mueven y revolotean, creando una estética única de "un dragón nadando en el libro mientras el libro monta el dragón", ofreciendo practicidad y atractivo artístico.
Con el rápido desarrollo de la tecnología de la información, la forma en que la gente lee libros ha cambiado drásticamente. Dragon Scale Binding ahora aparece principalmente en forma de productos culturales y creativos, y el contenido a menudo se produce utilizando técnicas de impresión digital. Si bien la estructura central sigue siendo la misma, la forma exterior de Dragon Scale Binding ha sufrido muchos cambios con respecto a su estado original, y el diseño basado en la expresión estética también se ha diversificado.
Este artículo explora la investigación y el desarrollo de obras culturales y creativas de Dragon Scale Binding impresas digitalmente desde las perspectivas de la forma, el diseño y la producción de impresión.
Giro a la izquierda y giro a la derecha
El estándar para determinar la forma de unión de escamas de dragón
Cuando se abre o almacena un desplazamiento largo, si el eje está en el lado izquierdo-, se considera un giro hacia la izquierda; si está a la derecha, es un giro a la derecha. Como forma de encuadernación de pergamino largo, Dragon Scale Binding también requiere determinar si tiene un giro hacia la izquierda o hacia la derecha, que es el punto de partida básico para estudiar su forma.
Las formas de encuadernación chinas tradicionales se pueden dividir a grandes rasgos en tres tipos: pergaminos, libros plegados y libros-hojeados. Dragon Scale Binding es un tipo de 'pergamino'. La forma más antigua de "rollo" fueron las tiras de bambú o los manuscritos de seda, que más tarde evolucionaron hasta convertirse en rollos de papel. Durante su desarrollo, los pergaminos se dividieron en tipos desenrollados y hachados. Las tiras de bambú no tenían ejes, utilizando la tira de bambú (o madera) más a la izquierda como eje y rodando hacia la derecha para su almacenamiento; Los primeros manuscritos de seda se doblaron y con el tiempo se convirtieron en rollos. Los rollos de papel también tenían una forma sin eje, generalmente para textos cortos, simplemente enrollados en un cilindro después de escribir. Para textos más largos o valiosos, se añadió un eje en el lado izquierdo del papel, formando un pergamino. Dada la antigua costumbre china de sostener el pergamino con la mano izquierda y escribir con la derecha, todos los tipos de pergamino excepto Dragon Scale Binding están torcidos a la izquierda, siendo Dragon Scale Binding el único tipo torcido a la derecha. La única encuadernación de escala de dragón existente confirmada es el 'Qieyun corregido y suplementado de Wang Renxu del manuscrito Tang' (en lo sucesivo denominado 'Manuscrito Tang Qieyun') que se conserva en el Museo del Palacio de Beijing (ver Figura 1).
Figura 1: "Manuscrito Tang 'Wang Renxu corrige y complementa el Qieyun'"
A partir de la consulta de literatura y materiales históricos, se sabe que el 'Manuscrito Tang Qieyun' es el único ejemplo físico reconocido de unión de escamas de dragón en China. Como se muestra claramente en la Figura 1, su eje de almacenamiento está en el extremo derecho, mientras que la cubierta y la tira de título están en la parte posterior del extremo izquierdo, que es opuesta a la dirección de almacenamiento de los pergaminos que se ven comúnmente en la actualidad. Los expertos han verificado que la encuadernación con escamas de dragón de este artículo no es su forma original, sino que fue reencuadernada por encuadernadores de la corte durante la dinastía Song del Norte bajo el emperador Xuanhe. Se desconoce su estado original y aún no hay una conclusión definitiva.
El 'Manuscrito Tang Qieyun' está -girando debido a su propósito funcional como libro. Fue compilado por Wang Renxu de la dinastía Tang y sirvió como diccionario de rimas para comprobar la métrica al componer poesía rimada, de forma similar a cómo buscamos ahora pronunciaciones en un diccionario. Como libro de referencia, tenía que ser fácil de hojear y buscar. El principal inconveniente de los pergaminos tradicionales que giraban hacia la izquierda-era que comprobar el contenido siempre requería desenrollar todo el pergamino. Durante la dinastía Yuan, Wu Yan mencionó en "Xianju Lu": "Los libros antiguos eran todos pergaminos, pero como enrollarlos y desenrollarlos era difícil, estaban doblados". Esto indica que los rollos fueron reemplazados por encuadernaciones dobladas y cosidas principalmente porque abrirlos y almacenarlos era engorroso. Cuando se volvió a encuadernar el manuscrito durante el período Xuanhe, para facilitar su consulta, las páginas se escalonaron y se pegaron en largas tiras de papel de soporte. Debido a que el texto de las páginas está escrito de arriba a abajo y de derecha a izquierda, la secuencia de montaje de las páginas tenía que ser de derecha a izquierda, con las páginas siguientes pegadas debajo de las anteriores. Al almacenar el producto terminado, comenzar desde el extremo izquierdo entraría en conflicto con la dirección en que se desarrollan las páginas, por lo que el eje debía colocarse en el extremo derecho. Comenzar a rodar desde la derecha creó la unión de escamas de dragón giratoria-derecha, cuya estructura se ilustra en la Figura 2.
Figura 2: Diagrama estructural de la montura de escamas de dragón.
En la Figura 2, una sola hoja de escama se divide en tres partes: el área utilizada para unir y fijar con el papel de soporte se llama raíz de escama; la parte de la hoja de escama trasera que sobresale escalonada del frente se llama abertura de escama (la hoja superior no tiene abertura de escama); el área media utilizada para escribir se llama superficie de escala. La superficie de la escala se puede escribir en una cara o en ambas-caras; el manuscrito Tang Qieyun utiliza escritura a doble cara.
Algunos dramas de cine y televisión ambientados en la dinastía Tang también han presentado elementos de escritura con encuadernación de escamas de dragón. Por ejemplo, en la película de 2025 "Lychees of Chang'an", la lista de personajes y el libro de cuentas aparecen dos veces, ambas en situaciones que requieren búsquedas frecuentes, similares a los libros de referencia, lo que refleja objetivamente el formato y el uso de los materiales de escritura con encuadernación de escamas de dragón en ese momento.
Históricamente, la armadura de escamas de dragón fue diseñada para ser diestra-, pero la dirección de rotación de la derecha-es opuesta a la de los pergaminos modernos comunes de caligrafía y pintura. Entonces, ¿es necesario adoptar el modelo-de rotación de la mano derecha al desarrollar productos culturales y creativos?
Si se hacen accesorios de cine y televisión, se debe utilizar el modo de rotación-a la derecha; Si se desarrollan obras culturales y creativas, se puede realizar la adaptación adecuada. La encuadernación Dragon Scale se diseñó originalmente para una lectura cómoda y para transportar grandes volúmenes de texto, lo que requiere un espacio limitado cuando está completamente desplegada para verlo, por lo que el papel posterior no debe ser demasiado largo. El "Manuscrito Tang Qieyun" físico existente contiene 24 hojas de libro, que ocupan 130 mm de papel de soporte, y se caracteriza por su pequeño tamaño y gran capacidad. Sin embargo, el pergamino largo todavía tiene secciones relativamente largas antes y después de la hoja del Libro de la Escala del Dragón, que el autor especula que se agregaron durante el remontaje durante el período Song del Norte, no la parte original. Por lo tanto, si se desarrollan obras culturales y creativas de encuadernación Dragon Scale más cortas con una longitud central inferior a 150 mm, el modo de rotación a la derecha-se puede utilizar por completo para lograr un efecto de estilo-antiguo; Si la longitud es mayor y no es necesario que la primera hoja de la derecha esté en la capa superior, se deben agregar elementos auxiliares como la cabeza superior, la cabeza delantera, la barrera contra el agua y la cola trasera. Desde una perspectiva de innovación estructural, se puede utilizar-el modo de rotación hacia la izquierda, lo que no solo facilita el plegado tradicional de pergaminos largos, sino que también se alinea con nuestros estándares consistentes para leer y examinar pergaminos largos.
Boca y superficie escamosas.
El enfoque del diseño del patrón de escamas de dragón.
La abertura de la escala es la parte del rollo largo de encuadernación de escamas de dragón donde la capa inferior de hojas del libro sobresale de la capa anterior debido a las costuras escalonadas; La superficie de la escala es la parte de la hoja entre la abertura de la escala y la base que se utiliza para escribir. Al diseñar diseños, una cuestión clave a considerar es cómo diseñar el contenido de la boca de la escala y la superficie de la escala, así como la relación entre los dos.
En el "Manuscrito Tang Qieyun" real, se puede ver que el área en la boca de la escala no tiene ningún diseño de contenido especial; está básicamente en blanco, con sólo los bordes envueltos para que el libro sea resistente y duradero, con el texto concentrado en la superficie de la escala, reflejando sus características fundamentales como libro de referencia. Entre las colecciones extranjeras con encuadernación con escamas de dragón similar, el método de encuadernación del Manuscrito Dazang Dunhuang No. 2490 (sin título) y el Manuscrito británico Dunhuang S.6349 "Divination House Auspicious Method" es similar al "Manuscrito Tang Qieyun", ambas reliquias de la dinastía Tang, con diseños especiales en los bordes escamados de las hojas del libro. Esto muestra que históricamente, la posición de los bordes escalados en los libros de encuadernación con escamas de dragón no era el foco del diseño. En la última década, con el resurgimiento de esta forma vinculante, como patrimonio cultural intangible, los diseñadores culturales y creativos han incorporado la apertura de escala como una parte importante del diseño, lo que ha dado como resultado una variedad de trabajos de diseño de escala de dragón, acompañados de un nuevo término: Guochao. Por ejemplo, en la "Gala del Patrimonio Cultural Inmaterial de 2026" producida conjuntamente por el Ministerio de Cultura y Turismo y China Media Group, Zhang Yi, el heredero representativo del patrimonio cultural inmaterial municipal de Hangzhou-la artesanía del traje de escamas de dragón-creó un trabajo de traje de escamas de dragón (Figura 3, imagen de la izquierda). El diseño es para diestros-, con la imagen completa de la primera hoja a la derecha y las escamas de las hojas restantes juntas formando una imagen completa. Después de girar todas las superficies de las hojas hacia la derecha, el reverso de la primera hoja de la izquierda y los bordes de escala de las hojas restantes forman juntos una imagen completa. Entre el anverso y el reverso de la hoja de escamas, se imprime otro conjunto de imágenes (Figura 3, imagen derecha).
Figura 3 Trabajo del libro de escala de dragón de Zhang Yilong
La Figura 3 muestra una pieza que representa el estilo de diseño principal de las creaciones culturales contemporáneas con el tema del libro de escamas de dragón-. El rompecabezas del borde de escala-es la primera apariencia de la obra cuando se coloca plana, mientras que el contenido de la escala es la segunda apariencia que se ve al pasar las escalas. El rompecabezas de borde de escala-en los libros de escamas de dragón es similar a las populares impresiones de borde-en libros de los últimos años, como la edición de "Wang Jiangnan" de la Editorial de Arte y Literatura de Zhejiang (Figura 4). Es una innovación revolucionaria basada en la encuadernación tradicional, que mejora enormemente su atractivo visual y aumenta el valor cultural y artístico de la obra.
Durante el desarrollo de obras culturales con temas de libros de escalas de dragón-, algunas piezas enfatizan demasiado el diseño del rompecabezas de los bordes de escala-y descuidan el contenido de la escala (a veces lo dejan en blanco), lo que va en contra de la esencia básica de los libros de escalas de dragón y es puramente para mostrar. En el diseño creativo cultural, es importante dar igual importancia tanto al borde de la escala como al contenido de la escala. El contenido del borde de la escala y la escala deben estar relacionados, pero no idénticos. Por ejemplo, el rompecabezas de escala-borde podría ser una pintura, mientras que el contenido de la escala podrían ser poemas del mismo autor o sobre el mismo tema, sirviendo como una interpretación o extensión del rompecabezas de escala-borde. Alternativamente, el rompecabezas de borde-escala podría ser una pintura horizontal completa, y el contenido de escala podría ser un diseño estilo libro-que utilice páginas con pinturas iguales o similares al rompecabezas de borde-escala. La idea central al diseñar el borde de la escala y el contenido de la escala es equilibrar la conexión y la diferencia.
Figura 4 Editorial de Arte y Literatura de Zhejiang, 'Wang Jiangnan'
El ancho de las aberturas de la báscula es otro tema que vale la pena considerar. En la actualidad, las aberturas de escala de las obras culturales y creativas de estilo-escala de dragón que se pueden ver son generalmente estrechas y en su mayoría no superan los 2 cm, lo que se alinea con los hechos históricos. Las aberturas de escala en el 'Manuscrito Tang Qieyun' tenían alrededor de 1 cm de ancho. La principal ventaja de las aperturas de escala estrecha es que las páginas se pueden organizar densamente, aumentando la capacidad de información. Sin embargo, esto también conduce a una gran cantidad de páginas superpuestas, con un grosor mayor en el medio y menor en los extremos, y los bordes enrollados pueden no formar un círculo perfecto, afectando levemente la apariencia. En base a esto, podemos considerar dos situaciones al diseñar el ancho de la abertura de la escala: si el rompecabezas general de las aberturas de la escala es relativamente corto, dentro de 1,5 m, establezca el ancho dentro de los 2 cm y use una rotación-hacia la derecha. Esto permite que el trabajo se muestre completamente en un espacio más pequeño y al mismo tiempo se mantiene suficiente almacenamiento de información en la báscula; Si la longitud total del rompecabezas supera los 2 m, el ancho se puede establecer entre 4 y 5 cm. Esto aumenta el espacio entre las páginas a escala, reduce el número de páginas, reduce el grosor cuando se coloca plano, utiliza una rotación hacia la izquierda y, cuando está completo, se puede abrir parcialmente para mostrarlo, logrando un buen efecto de presentación.
Impresión Digital
Ruta de implementación para obras culturales y creativas estilo Dragon Scale-
Antes del uso generalizado de libros encuadernados con hilos-impresos-, la mayoría de los libros estaban escritos a mano. Como forma de transición de pergaminos a folios, la encuadernación en escamas de dragón también incluía contenido escrito a mano. Hoy en día, con el rápido desarrollo tecnológico, existen diversas formas de presentar texto e imágenes. Para obras culturales y creativas de estilo escala de dragón-, la impresión digital es la mejor manera de realizarlas.
01
Procesamiento de preimpresión
Las obras culturales al estilo de escala de dragón-se basan en aberturas a escala para reconstruir la imagen completa. El foco y la dificultad de la preimpresión radica en cortar y segmentar las imágenes para las aberturas de escala. Es necesario establecer valores superpuestos para escalas adyacentes (Figura 5). La imagen en el área de superposición 'a' debe coincidir exactamente con el mismo ancho de la imagen de la página de escala anterior, desde el borde exterior hacia adentro. Durante el pegado de páginas, incluso si se producen errores menores de posicionamiento, no habrá "espacios en blanco". El principio es similar al sangrado y trampa en las técnicas de impresión.
Figura 5 Esquema de bordes de escala superpuestos
En la producción práctica de obras culturales y creativas encuadernadas a escala de dragón-, muchos diseñadores no configuran la superposición del borde de escala de antemano (es decir, un=0), lo que impone exigencias de precisión muy altas en el proceso de pegado de hojas-subsiguiente y aumenta la dificultad de la pos-producción. Aunque el patrón de escala se puede alinear perfectamente una vez pegadas todas las hojas, con el tiempo, las diferencias en la expansión y contracción entre el papel de escala y el papel de soporte pueden provocar la aparición de espacios blancos. Por lo tanto, establecer la superposición del borde de la escala es crucial. Dependiendo del ancho de las hojas de la escala, el valor de 'a' se puede establecer entre 3 y 5 mm.
02
Producción de pre-impresión
Actualmente, las obras culturales y creativas encuadernadas en escala de dragón-se producen principalmente mediante impresión por inyección de tinta en papel Xuan. El papel utilizado suele ser papel Xuan en micro-pulverización en formato de rollo-con una capa de bloqueo de tinta-y la tinta es principalmente tinta de pigmento solvente débil. Si se desea una mayor saturación de color, se puede usar tinta de tinte con solvente débil, pero debe tenerse en cuenta que las impresiones con tinta de tinte se desvanecerán con una exposición prolongada a la luz y no son impermeables. Durante el proceso de impresión del rollo de papel Xuan, este debe permanecer libre de arrugas, suciedad y líneas discontinuas, cortado cuidadosamente, con bordes lisos sin rasgarse y el patrón de impresión no debe deformarse. Sólo entonces se podrán producir obras encuadernadas con escamas de dragón-de alta calidad-.
03
Procesamiento posterior-prensa
Después de imprimir las hojas de escala, se deben doblar, pegar, recortar, así como montar el respaldo, envolver los bordes y colocar varillas, cada paso requiere una gran habilidad práctica. Al doblar y pegar las hojas y unirlas al papel de soporte, se puede aplicar la película adhesiva termofusible utilizada para el montaje, con calor aplicado a través de una plancha para unir, luego enfriado rápidamente con una plancha fría para solidificar, evitando la deformación en el producto terminado. Después de envolver los bordes, pegar la etiqueta frontal y colocar las hojas, toda la pieza se puede prensar con calor-una vez usando una prensa de montaje a 80–90 grados antes de ensamblar las varillas inferior y superior para obtener un producto terminado de alta-calidad.
Este artículo, basado en la estructura y la artesanía de la encuadernación a escala de dragón y combinado con la moderna tecnología de impresión digital, rompe la mentalidad fija tradicional del diseño y la disposición de la encuadernación a escala de dragón. Propone principios de diseño flexibles y procesos de producción estandarizados adecuados para el desarrollo cultural y creativo contemporáneo, prestando atención tanto al respeto de la esencia histórica de este patrimonio intangible como al énfasis en su transformación innovadora en los tiempos modernos, brindando apoyo teórico y práctico para la I+D, la producción y la transmisión del patrimonio vivo de obras culturales y creativas encuadernadas a escala de dragón-.